Tomeu Penya - Illes dins un riu

"Illes dins un riu" és probablement la cançó més coneguda de Tomeu Penya.

Bartomeu Nicolau Morlà de nom artístic Tomeu Penya i nascut a Vilafranca de Bonany (Mallorca), és un cantautor el treball del qual combina la música tradicional mallorquina, el rock'n'roll clàssic, i sobretot, el country.
El motiu per el qual he posat aquesta cançó que no té res a veure amb les altres, és perquè és un cas particular i curiós.
"Illes dins un riu" és una versió de la cançó dels Bee Gees "Islands in the Stream", la qual és una adaptació al mallorquí, que va incloure al seu disc "Una aclucada d'ull" l'any 1994, gravada a duet amb la col·laboració de la cantant argentina, Adriana Ceballos.
Està clar que l'original és popular a nivell mundial i que la varen popularitzar els propis Bee Gees, però és curiós com a nivell local de Mallorca en Tomeu Penya se l'ha feta tan seva que ha eclipsat l'altra i molta gent d'aquí no sap ni que és una versió, ni de qui és, etc..
Un diàleg típic que m'ha sorprès molt és aquell que en sentir la cançó a una festa, una berbena, etc..
et diguin;

A -Tanmateix, aquesta és i serà la millor cançó que ha fet en Tomeu Penya...
B- i respondre -- És ben vera... però tot s'ha de dir; sa cançó no és seva....
A- No???
B- No, és des Bee Gees
A- Aaahh, no ho sabia